Bleach 359 [ Espolier / Spolier ] Texto

Qui, 28 de Maio de 2009 01:40

Clique em "Leia mais..." para ler o spolier completo.

First it's Stark's fight. He casually fires a cero.
Começa como a luta do Stark. Ele casualmente atira um cero.

Shunsui avoids it. Stark notices something strange in the sky above and looks up.
Shunsui evita o cero. Stark percebe algo estranho no céu acima dele e olha.

Switch to Hitsugaya.
Muda a cena pra o Hitsugaya.

Tensoujuurin is the name of Hyourinmaru's fundamental ability.
Tensoujuuriné o nome da habilidade fundamental de Hyourinmaru.

The power is immature, so he doesn't have confidence in his ability to control it in his bankai state. (There's a flashback where he says something to that effect.)
O poder ainda está imaturo, então ele não tem confiança em sua habilidade de controlá-lo no modo bankai. (Acontece um flashback onde ele diz algo a respeito).

Hitsugaya reminisces about the time when he used his bankai prematurely but is over it now.
Reminiscencias de Hitsugaya sobre o dia em que ele usou seu Bankai prematuramente, e como ele já superou a experiencia.

Hitsugaya asks her name. It's Tia Harribel.
Histugaya pergunta pelo nome dela. Ela diz que é Tia (ou tears, que quer dizer lágrimas em inglês) Harribel.

Hitsugaya fires his ultimate attack (Ice Heaven Hundred Flower Interment, or something like that)
Hitsugaya atira o seu ataque mais potente (Gelo no Céu - O inverno das mil flores, ou algo do tipo).

Snow falls from the sky, and Harribel tries to use Irubiendo to melt it, but the instant it touches Ice flowers start to bloom.
Neve cai do céu, Harrible tenta usar Irubiendo(no caso deve ser Hiervendo, que quer dizer fervendo em português) para derreter o ataque, mas no instante em que isso a toca as flores de gelo começam a desabrochar.

The flowers continue to bloom on her body and she gets covered in ice.
As flores continuam a desabrochar no corpo dela que é coberto pelo gelo.

Hitsugaya declares that when the flowers finish blooming her life will be extinguished.
Hitsugaua declara que quando as flores pararem de desabrochar a vida dela será extinta.

The end?
FIM?

Then it's Oomaeda running from Barragan. Just when he cries for help Soi Fon calls out
"Bankai!". Until next week.
Então aparece o Oomaeda correndo do Barraga. Bem quando ele grita por socorro Soi Fon chama "Bankai". É tudo até a semana que vem. :D